Но я хотя бы попытался, – говорит он. – Черт возьми, на это, по крайней мере, меня хватило, так или нет?
Над кукушкиным гнездом или Пролетая над кукушкиным гнездом? Не буду сравнивать книгу и фильм. Представьте роман, который займёт при прочтении примерно 16 часов и фильм имеющий хронометраж чуть больше 2-х часов. Если всё произведение пересказать в точности, то получится краткий пересказ, но не самостоятельное полноценное произведение. Фильм, всё-таки, это отдельный вид искусства со своими правилами построения драматургии.
Интересен факт, что Кен Кизи, тот самый автор романа, в юности работал санитаром в психиатрической лечебнице. Ещё бы, для писателя это бесценный опыт! Писатель хотел рассказать миру о том как цинично общество отвергает любого, кто не соответствует общепринятым параметрам.
Интересно, но автор погружает нас во внутренний мир Вождя и именно его переживания волнуют нас на протяжении романа, а вот Макмёрфи (он же Джек Николсон) проявляется здесь чисто внешне, но выделить главного героя я не возьмусь. Они оба полноценны.
Сестра Рэтчед слегка демонизирована, она стремится к чёткому соблюдению правил, манипулирует пациентами раздувая их страхи, да и вообще любит повелевать, но это её территория! И она здесь власть.
И тут она сталкивается с Макмёрфи, как говорится в поговорке "Нашла коса на камень". Теперь или она, или он. Бой до последней капли крови.
Кстати, Кену Кизи совсем не понравилась экранизация, его раздражало то, что повествование не велось от лица Вождя, как положено по канону.
И по слухам, финал хотели захэппиэндить. Хорошо, что обошлось без этой пошлости.
